How Kass and Steff, a Toronto handmade polymer-clay jewelry brand, can use SEO tools in 2026 on product pages, collections, and Etsy-to-site paths—without fabricated software scorecards.